Sarough Mir

Sarough

Westiranische Teppichprovenienz 

Sarough gehört zu den wichtigsten Teppich-Provenienzen des Iran. Es werden Persermuster aller Gattungen, z. T. auch nach Angaben der Besteller, geknüpft. Mit Vorliebe werden auch die benachbarten Feraghan sowie die eigenen Sultanabad-Dessins und das Mir-i-Boteh realisiert. Die Knüpfungen sind sehr fein und der Flor relativ hoch.

(Abb.: Sarough)

Boteh

Orientalische Musterbezeichnung für das Paisly-Muster 

Das Boteh ist ein geläufiges, orientalisches Musterdetail, das auch als Mir-i-Boteh bekannt ist und in Europa Paisly- oder Kaschmirmuster genannt wird. Die Form des Boteh ähnelt einem aufrecht stehenden Tropfen, der nach oben in einen rechts oder links geneigten Haken ausläuft. 

Die Herkunft und genaue Bedeutung des Boteh liegt im Dunkeln. Auf Persisch bedeutet das Wort soviel wie Laubbüschel, Strauch, es gibt aber viele weitere Deutungen. Als typisches Rapportmuster lässt es sich als Musterdetail in vielen Teppichen finden, wird aber auch als Primärornament eingesetzt. Bisweilen ist zusätzlich ein kleineres Boteh integriert, das sich zur entgegengesetzten Seite neigt. Diese Zusammenspiel aus Groß- und Kleinboteh bezeichnet man im Persischen auch als »madar va batsche«, zu Deutsch: Mutter und Baby.

Der wohl bekannteste Teppich mit Botehmuster ist der Sarough-Mir. Er ist ein, schlichter, allover gemusterter Teppich. Sehr viel wird der Sarough-Mir in Indien in vielen Farbvariationen und den unterschiedlichsten Formanten nachgeknüpft.

(Abb.: Sarough Mir)

Shekeri-Bordüre

Eine stilisierte Boteh-Bordüre

In der Shekeri-Bordüre werden stilisierte kleine Botehs, gegenläufig zwischen einem geknickten Wolkenband liegend, abgebildet. Der Grund  ist meist in hellen Farben gehalten. Verwendet wird die Shekeri-Bordüre am häufigsten im Sarough Mir, aber auch im Serabend, Shirwan und einigen Dörfern des Hamadan-Gebiets.

(Abb.: Sarough-Mir)